04 juillet 2009
Etape 1: Londres
Nous voilà à Londres… Il est temps de se mettre en route. Le tour du monde en 80 jours est une course après le temps alors, faites une page exprimant le temps qui passe (= 12 femmes qui ont vécu avant moi), avec une horloge ou autre moyen de lire l'heure (1 horloge) et avec 12 embellissements identiques (= 12 boutons).
Et voici ma page: Le temps passe pour tout le monde. Elles sont aussi passées par ici avant moi. Je ne les ai pas connues personnellement, mais plutôt au détour de mes voyages, mes lectures, mes études, mes rencontres. La porte de ma reconnaissance leur est ouverte. Alors, après vous Mesdames!
Estamos en Londres... Es hora de ponerse en marcha. La vuelta al mundo en 80 días es una verdadera contrarreloj. Hacer una página que exprese que el tiempo pasa (= 12 mujers que han vivido antes que yo), con un reloj u otro objeto para leer la hora (1 reloj) y 12 adornos idénticos (12 botones).
Esta es mi página: El tiempo pasa para todos. Ellas también estuvieron aquí antes que yo. No las he conocido personalmente pero sí a través de mis viajes, mis lecturas, mis estudios, mis encuentros... La puerta de mi reconocimiento está abierta para ellas. ¡Gracias por haber pasado por aquí!
Le tour du monde en (presque) 80 jours... - La vuelta al mundo en (casi) 80 días
Le grand jeu de l'été a démarrer à La Fabrique: Le tour du monde en (presque) 80 jours.
Vu mon engagement à faire toutes les étapes (9) et itineraires (8), je me suis dit que j'allais donner un peu de piment à mon travail et je me suis donné trois consignes supplémentaires:
- format portrait aux dimensions bisaroïdes = 30 x 19
- pas de dates = introspection
- tester les choses que je vois dans les magasines, les blogs, etc. = nouvelles techniques
Je compte sur votre soutien pour arriver jusqu'au bout! Gros bisous et bonnes vacances!
------------------
El gran juego del verano acaba de empezar en La Fabrique: La vuelta al mundo en (casi) 80 días.
Como me he comprometido a hacer todas las etapas (9) e itinerarios (8), he decidido salpimentar mi trabajo con tres obligaciones suplementarias:
- formato vertical con dimensiones un poco raras, 30 x 19 = album
- no poner fechas = introspección
- probar cosas que veo en las revistas, los blogs, etc. = técnicas nueva
Cuento con vuestro apoyo para llegar hasta el final. Un beso y que os lo paséis muy bien este verano.
Je compte sur votre soutien pour arriver jusqu'au bout! Gros bisous et bonnes vacances!
22 juin 2009
Celui qui faisait du sumo...
Cette semaine, notre invitée chez Scrapidées est Staci Compher, alias Cflattop! Allez-y, son sketch est simple et très sympa, tout comme elle. Merci de votre fidélité.
Esta semana, nuestra invitada en Scrapidées es Staci Compher, alias Cflattop! Inspiraos de su plantilla: sencilla y original, como ella. Gracias por vuestra fidelidad.
17 juin 2009
Taguée!
En général je n'aime pas trop les chaines, mais cette fois-ci je suis prête à jouer le jeu! Il s'agit de montrer sa première page scrappée! Merci Genmanou ! (grrrrrr!). Alors, êtes-vous prêtes? La voici. C'est marrant, les petites photos y étaient déjà sur mes pages fin 2005!
Maintenant à moi (yes!!!!). Je taggue pour qu'elles montrent leur première page:
1) cricri 2) ellescrap 3) marjo 4) nath bout de ficelle 5) manoue
Voici les instructions à copier et à faire suivre:
1°) Mettre le lien du tagueur sur son blog (voir plus haut)
2°) Mettre le règlement du tag (le voici)
3°) Montrer sa toute première page de scrap (voir plus haut)
4°) Taguer 5 personnes en créant le lien vers leur blog (fait)
5°) Avertir directement les personnes taguées (c'est fait)!
Bon après-midi!
15 juin 2009
Bienvenue...
Si un jour on organise un long voyage, ça sera en Australie... parce que nous avons le plaisir d'avoir de la famille la-bàs qui, en plus, vient de s'agrandir avec l'arrivée de Charlie! Plein de bisous et de bonnes choses depuis la Belgique!
Si un día organizáramos un largo viaje iríamos a Australia... porque allí tenemos un trocito de familia que además acaba de aumentar con la llegada de Charlie. Muchos besos a todos desde Bélgica.
03 juin 2009
Tu as 1 message...
Cette semaine j'ai utilisé le sketch de Lillith pour faire aussi le challenge de Method Playground: utiliser des enveloppes! Pour le texte: En octobre 2008 nous t’avons offert ton premier gsm à clapet parce que c’était la mode. Tu es devenue une experte sans même lire le mode d'emploi. Tu jongles à toute vitesse sur les touches pour trouver les fonctions, écrire des messages et changer les musiques. Mais voilà que maintenant tu veux un « à roulette »… Non, mais wouw.
Esta semana he utilizado la plantilla de Lillith para hacer también el reto de Method Playground: poner uno o dos o muchos sobres en una página. En cuanto al texto: En octubre de 2008 te regalamos tu primer móvil con tapa porque era la moda. Ahora eres una experta, sin siquiera haber leído el manual de instrucciones. Le das a las teclas a toda velocidad para encontrar las funciones, escribir mensajes o cambiar la música. Pero ahora quieres uno “con ruedecita”… No te pases...
25 mai 2009
Plein de choses ...
Pour une fois, je vais vous faire un long post, tiens donc!
Tout d’abord, voici les visuels du mini-album que je vais présenter chez Scrapmania (Buxelles) le vendredi 12 juin. Pour vous inscrire et pour avoir plus de renseignements, cliquez ici.
Et puis la page de cette semaine pour Scrapidées, avec un sketch de Louise Fontaine (Loolabelle):
et celle de la semaine passée, inspirée par Marianne. Pour le journaling: "80 ans, bon anniversaire maman"
Gros bisous et à la prochaine.
¡Por una vez os voy a contar más de una cosa en el mismo mensaje mira tú! En primer lugar, tengo que deciros que voy a animar un taller Scrapmania (Bruselas) el viernes 12 de junio. Y en segundo lugar, aquí están las páginas para Scrapidées: la de esta semana, inspirada por Loolabelle. El texto dice: "Silencio, están durmiendo". Y la de la semana pasada, inspirada por Marianne. Un beso y hasta la próxima.
13 mai 2009
always...
Mes soeurs me disaient ce week-end que je ne fais que des pages sur mes enfants et qu'elles sont chaque fois plus vides... Et elles ont raison, mais que voulez vous, pas envie d'en faire de trop pour l'instant. Alors voici une autre page dans le même "staïle" pour le Tournoi Intergalactique avec le titre en rouge + le mot "mars". Il faudra attendre jusqu'à vendredi pour savoir si je reste ici ou si je parts sur Jupiter! Merci de votre soutien!
Mis hermanas dicen que sólo hago páginas de mis hijos y que cada vez están más vacías... Qué razón tienen, pero es que no tengo ganas de llenarlas más así que aquí va otra página del mismos estilo para el Torneo Intergaláctico con su título en rojo y la palabra "marzo". Hasta el viernes no sabré si me quedo aquí o si puedo viajar hasta Jupiter... Gracias por vuestro apoyo. Un beso. A sí, el texto dice: "La vida avanza: hazlo con ella en lugar de contra ella".
05 mai 2009
Une maison au milieu du ciel bleu
Me voici sur Vénus! Et voici ma page à dominante blanche et bleue avec 1 ou plusieurs nuages et des strass, sequins ou tout autre chose qui brille que me permettra ou pas d'aller sur Mars. On verra...
Pour le journaling: "Cet hiver m'a semblé tellement long, tellement froid, tellement gris, qu'en voyant aujourd'hui la partie de cache-cache des rayons du soleil, j'ai eu comme une envie soudaine d'aller m'installer à la rue des nuages au milieu de ce beau ciel bleu..."
Bueno, pues ya estoy en Venus. Y esta la página blanca y azul con 1 o varias nubes y brillantes que me permitirá o no llegar a Marte. Ya veremos...
El texto dice: "Este invierno me ha parecido tan largo, tan frío, tan gris que viendo hoy la partida de escondite de los rayos del sol, me dan ganas de mudarme a la calle de las nubes, en medio del maravilloso cielo azul...".
04 mai 2009
Spirou et Nutella...
Pour bien démarrer le mois de mai, une nouvelle page pour Scrapidées et son sketch. Cette fois-ci c'est Coconuts notre invitée. Voici mon interprétation et merci de votre fidélité. A la prochaine.
Para empezar el mes de mayo, una página para Scrapidées. Esta semana nuestra invitada es Coconuts. Y esta es mi interpretación de su sketch. en cuanto al texto: "Spirou (nombre de una revista) & Nutella (el equivalente francés de la Nocilla) para merendar". Hasta pronto. Un beso.
30 avril 2009
Soleil, soleil!
Parce que Mercure est un "monde désolé face aux feux du soleil", faites votre page sur fond blanc, avec des papiers à dominante jaune et un ou plusieurs soleils. Rassurez-vous: je n'ai pas perdu la tête, je me suis juste embarquée dans le tournoi Intergalactique de la Fée du Scrap! Merci de votre fidelité.
Porque Mercurio es "un mundo desolado enfrente del brasero que es el sol", haced una página con fondo blanco, papeles donde predomine el amarillo y uno o varios soles. Tranquilos: no he perdido la cabeza, no, es que he cogido el cohete del torno Intergaláctico de la Fée du Scrap. Un beso.
22 avril 2009
Dur, dur de choisir...
Nous vous proposons un nouveau challenge chez Method Playground: il s'agit de faire une page en incluant des trucs en provenance des magazines: des titres, des photos, des bouts de papiers, ce que vous voulez. Vous trouverez des idées sur le blog, où certaines reconnaitront ma page, même si elle a été légèrement adaptée... A l'époque je m'étais fait dire que ça c'était pas du scrap, mais aujourd'hui il semblerait ça l'est bien: j'adore les paradoxes du scrap! Gros bisous et à la prochaine.
Pues ya tenemos el nuevo reto de Method Playground : hacer un LO incluyendo recortes de revistas: títulos, fotos, trozos de papel, lo que queráis. Encontraréis algunas ideas en el blog, donde quizá alguna reconozca mi página (aunque ligeramente modificada)... En su momento me dijeron que eso no era scrap, mientras que ahora resulta que sí que lo es: me encantan las paradojas del scrap. ¡Manos a la obra, un beso y hasta pronto!
Europe
Pour 52 rue de Scrapcopines il fallait s’inspirer de cette page, et garder l’esprit graphique, esquisse ainsi que le positionnement du titre et du journaling; le blanc et noir et une touche de couleur… Evidement, je me suis éloignée un tantinet et je ne passe pas à l’étape suivante. Mais je dois avouer que les autres participantes ont fait de très belles réalisations et que les pubs m’ont beaucoup inspirée. Merci les filles !
Pour le journaling: « Europe, à l’intérieur de tes bâtiments tout en fer et entourés d’interminables rangées de fenêtres, des hommes et des femmes s’affairent sans cesse comme dans une fourmilière pour nourrir ta raison d’être. A l’intérieur, dans tes villes et tes campagnes, des hommes et des femmes se lèvent tous les jours pour faire ce qu’ils ont à faire nourris de ce que tu leur offres de plus beau: la paix. »
Para 52 rue des Scrapcopines había que inspirarse de la primera imagen y conservar el espíritu gráfico, de esbozo así como la ubicación del título y del texto; el blanco y negro y un toque de color… La verdad es que me he ido un poco de lo que pedían y no paso a la fase siguiente. Pero no importa: las otras participantes han hecho maravillas y la verdad es que me he divertido haciendo estas páginas. ¡Gracias!
El texto dice: « Europa, dentro de tus edificios de hierro e interminables hileras de ventanas, muchos hombres y mujeres van y vienen sin descanso como hormigas para alimentar tu razón de ser. Fuera, en tus campos y ciudades, muchos hombres y mujeres se levantan todos los días para hacer lo que tienen que hacer alimentados por lo más bonito que tú les ofreces: la paz ».
01 avril 2009
Saint-Cucufate...
Pour la 3ème épreuve de 52 rue Scrapcopines, il fallait s'inspirer de cette pub et respecter les consignes suivantes: accumulation de noeuds (au moins 3), utiliser au moins 3 couleurs de l'image ainsi qu'au moins un tissu et ajouter une ou plusieurs photos.
Voici mon interprétation: En Espagne, quand on perd quelque chose et on n’arrive pas à la trouver, nous n’invoquons pas Saint-Antoine mais bien Saint-Cucufate. Pour cela, on fait un nœud dans un bout de tissu en prononçant les mots suivants : « Saint-Cucufate, les c.....s je t’attache et si je ne trouve pas XXXX (= la chose à trouver) je te laisserai comme ça ! ». Promis que si la montre rouge apparaît, je remets la page avec tous les noeuds (il y en a 11) détachés... A la prochaine!
Para la tercera prueba de 52 rue Scrapcopines había que inspirarse de este anuncio y respetar las instrucciones siguientes: acumulación de nudos (al menos 3), utilizar como mínimo 3 colores de la imagen y al menos un trozo de tela y añadir una o varias fotos.
Esta es mi interpretación: En España cuando perdemos algo y no lo encontramos invocamos a San Cucufato. Para ello, hacemos un nudo en un trozo de tela pronunciando las palabras siguientes: "San Cucufato, los c.....s de ato y si XXXX (= lo que quieres encontrar) no aparece, no te los desato". Si de verdad aparece mi reloj rojo, prometo enseñaros la página con los nudos (y hay 11) desechos... Hasta pronto.
30 mars 2009
La nettoyeuse de vitres
Et cette semaine c'est Shirel qui nous a concocté le sketch de la semaine chez Scrapidées... On dirait pas mais après simplification tout y est: les ronds, l'oiseau, la superposition des papiers juste sur la droite, le titre... Maintenant c'est à vous: essayez!
Esta semana Shirel es quien nos ha propuesto el sketch en Scrapidées... Parece que no pero después de una ligera simplificación hay todo lo que tiene que haber: los círculos, el pájaro, la superposición de papeles aunque sólo sea a la derecha, el título... Bueno pues ahora os toca a vosotros: ¡Manos a la obra!
23 mars 2009
NP: Carnaval 2009
Lundi, c'est lundi! Et ma page pour Scrapidées est prête! Cette semaine c'est le sketch de Kristii Lockart , une adorable américaine du Montana que nous vous proposons... Voici mon interprétation. Merci à tous de votre fidélité. C'est vraiment un plaisir de lire vos commentaires toutes les semaines. Un gros bisous.
¡Lunes, es lunes! Y aquí está mi página para Scrapidées . Esta semana os proponemos la plantilla de Kristii Lockart , una adorable americana de Montana. Esto es lo que me ha inspirado. En cuanto al texto: Loïc, ¿detrás de qué máscara te has escondido? Gracias a todos por vuestra fidelidad. Es un placer leer vuestros comentarios semana tras semana. Un beso.
18 mars 2009
Entre cousins
Deuxième pub inspiration chez 52 rue scrap copines... Les consignes: que ce soit par la couleur ou les motifs ou la mise en page, nous devons retrouve l'esprit de cette image. Consigne imposée: intégrer un silhouettage sur la page.
Segundo anuncio-inspiración para 52 rue scrap copines... Condiciones: inspirarse de este anuncio ya sea el color, los motivos o la presentación. Condición suplementaria: incluir una silueta en la página.
Ne sachant pas très bien ce qu'on me voulait avec le silhouettage, voici ma proposition. Qu'est-ce que vous en pensez?
Sin tener muy claro lo que me pedían con lo de la silueta, presenté esta página. ¿Cómo lo véis?
16 mars 2009
Chiche! - ¡Seguro!
Décidement, ça devient une habitude: 2 en 1! Cette fois-ci, j'ai utilisé le sketch du lundi de Scrapidées proposé par Icenalys pour faire le challenge pour Entre les lignes. Chiche! J'adore cette expression de la langue française pour exprimer un défi ou pour prendre au mot ce que quelqu'un vient de proposer... N'hésitez pas à nous envoyer vos propositions, tant pour le sketch que pour le challenge "Chiche!"
Je me suis inscrite à un cours de photo avec mon appareil compact. En voyant la tête du prof, je me suis dis "Ouf, ça ne va pas se passer comme je pensais". Evidement, pour le 2ème cours il ne s'est pas privé de me prêter un Reflex. Après une heure et demi j'étais sur le charme en voyant les résultats de ma matinée de travail sur l'écran. C'est alors que je me suis dis "Chiche, un jour je serai une fille Canon!" (N'hésitez pas à le prendre dans les deux sens, hi, hi, hi!). J'espère exhorcer mon voeux d'ici la fin de l'année, puisque des occasions il y en a... et je vais pas m'en priver de le faire savoir. Chiche!
Parece que se está convirtiendo en una costumbre: ¡dos retos por el precio de uno! Esta vez he utilizado la plantilla del lunes de Scrapidées propuesta por Icenalys para hacer el reto de Entre les lignes. ¡Seguro! Me encanta la expresión francesa oara expresar un reto o para tomarse lo que uno a dicho al pie de la letra.
Para hacer este reto me he inspirado en lo que me ocurrió tras apuntarme a un curso de fotografía. Yo me presenté con mi cámara compacta, lo que le cambió la cara al profesor. Tanto es así que al día siguiente me prestó un Reflex de esos de los que los que saben cuentan maravillas. Y claro, al cabo de hora y media pues los resultados estaban ante mi en la pantalla del ordenador. Entonces me dije "Seguro que un día será una chica Canon! Espero conseguirlo, que ocasiones en el año no me van a faltar para hacerlo saber... ¡Seguro!
10 mars 2009
Je n'aime pas le sèche-cheveux...
A partir de cette pub proposée par 52 rue de scropines
A partir del anuncio propuesto por 52 rue de scropines
j'ai fait cette page-ci:
he hecho esta página:
09 mars 2009
Des ponts, des cannes, des boucles...
Cette semaine j'ai encore fait une page pour deux DT: elles sont tout à fait complémentaires et, personnellement, ça me fait gagner du temps...
Alors, pour Scrapidées, Chiknana nous avait concocté un sketch plein de petits carrés dont voici mon interprétation.
Et pour Method Playground nous avons testé un produit "magic": Scraperfect (www.scraperfect.com). Il s'agit d'une poudre qu'on saupoudre sur des surfaces autres que du papier (vellum, transparences, bois, tissu, feutrine, etc. ) avant d'imprimer/tamponer et qui permet d'obtenir un résultat très précis puisqu'elle empêche l'encre de courir. Je l'ai utilisé sur le ruban du titre et sur une étiquette que tamponée sur un bout de tissu en coton ("grow"). J'espère que vous arrivez à le voir!
Et quand à la page, le titre reprend quelques notions graphologiques qui prédécent l'apprentissage de l'écriture: des ponts, des cannes, des boucles, des hélices, des ronds... et que je mes suis amusée à reproduire sur le pourtour de la page comme mon fils dans son cahier préféré! Merci de votre fidelité!
¡Esta semana he vuelto a hacer una página para dos DT: es que son complementarias y a mí me hacen ganar tiempo…
Para Scrapidées, así he interpretado yo la plantilla de Chiknana , llena de cuadraditos.
Y para Method Playground , donde hemos probado un producto « mágico »: Scraperfect (www.scraperfect.com). Se trata de una especie de polvo que se utiliza espolvoreándolo sobre una superficie que no sea papel (vellum, plástico, madera, tela, fieltro, etc.) antes de imprimir/tamponear y que permite conseguir un resultado muy preciso pues evita que la tinta se corra. Yo lo he utilizado en la cinta del título y en una etiqueta hecha con un tampón sobre un trocito de tela de algodón ("grow"). Espero que podáis verlo…
Y en cuanto a la página propiamente dicha, el título retoma algunas de las nociones grafológicas que preceden al aprendizaje de la escritura: puentes, bastones, bucles, hélices, … y que he reproducido alrededor de la página como mi hijo en su cuaderno preferido. Gracias por vuestra fidelidad.
